A consolação mútua, com Lutero

Wittenberg, 1º de novembro de 1527

A Nicolau von Amsdorf

Graça e paz.

Como agrada ao Senhor, assim acontece, meu Amsdorf, que eu, que até agora costumava consolar a todos os outros, preciso eu mesmo de toda consolação.

Uma coisa peço, e tu a pedirás comigo: que o meu Cristo faça comigo o que lhe agradar; que apenas me guarde de me tornar ingrato e inimigo daquele a quem, com tanto empenho e fervor, preguei e adorei até agora, ainda que entretanto o tenha ofendido com pecados muitos e grandes.

Satanás pede que lhe seja dado outra vez algum Jó, e poder peneirar Pedro junto com os irmãos; mas que Cristo se digne dizer a Satanás: “Guarda a sua alma”, e a mim: “Eu sou a tua salvação”, como ainda espero, que não se irará contra os meus pecados até o fim.

Em minha casa começou a haver um hospital. Ana, a de Agostinho, carregou a peste por dentro, mas se recupera. Margarida de Mochau nos causou temor com um abscesso suspeito e outros sinais, embora também ela esteja se restabelecendo.

Temo muito por minha Käthe, que está perto do parto; e o meu filhinho, doente há três dias, não come nada e passa mal; dizem que é a violência da dentição, e crê-se que ambos estão em tão grande perigo. Pois a mulher do capelão Jorge, também ela perto do parto, tomada pela peste, já está em apuros, para ver se de algum modo a criança pode ser salva; o Senhor Jesus a assista com misericórdia.

Assim, há combates por fora e temores por dentro, e bastante ásperos; Cristo nos visita. Só há um consolo, que opomos ao furor de Satanás: que ao menos temos a Palavra de Deus, para guardar as almas dos que creem, ainda que ele devore os corpos.

Por isso, recomenda-nos aos irmãos e a ti mesmo, para que orem por nós, a fim de que suportemos com firmeza a mão do Senhor e vençamos a força e o engano de Satanás, seja pela morte, seja pela vida. Amém.

Martinho Lutero

Wittenberg, dia de Todos os Santos, 1527. Tradução nossa do latim (WA Br 4, n.º 1164).