La consolación mutua, con Lutero

Wittenberg, 1 de noviembre de 1527

A Nicolás von Amsdorf

Gracia y paz.

Como place al Señor, mi Amsdorf, así sucede que yo, que hasta ahora solía consolar a todos los demás, necesito yo mismo de toda consolación.

Una cosa pido, y tú pídela conmigo: que mi Cristo haga conmigo lo que le plazca; que solo me guarde de volverme ingrato y enemigo de aquel a quien con tanto empeño y fervor he predicado y adorado hasta ahora, aunque entretanto lo haya ofendido con pecados muchos y grandes.

Satanás pide que se le dé de nuevo algún Job y poder zarandear a Pedro con los hermanos; pero que Cristo se digne decirle a Satanás: «Guarda su alma», y a mí: «Yo soy tu salvación», como todavía espero, que no se irritará contra mis pecados hasta el fin.

En mi casa ha comenzado a haber un hospital. Ana, la de Agustín, ha criado la peste por dentro, pero se recupera. Margarita de Mochau nos causó temor por un absceso sospechoso y otras señales, aunque también ella se repone.

Temo mucho por mi Käthe, cercana al parto; y mi hijito lleva ya tres días enfermo, no come y se encuentra mal; se dice que es la violencia de la dentición, y se cree que ambos están en gran peligro. Pues la mujer del capellán Jorge, también cercana al parto, atacada por la peste, ya está en apuros, por si de algún modo se pudiera salvar al niño; el Señor Jesús le asista con misericordia.

Así hay combates fuera y temores dentro, y bastante ásperos; Cristo nos visita. Un solo consuelo hay, que oponemos al furor de Satanás: que al menos tenemos la Palabra de Dios, para guardar las almas de los creyentes, aunque devore los cuerpos.

Por eso, encomiéndanos a los hermanos y a ti mismo, para que oren por nosotros, a fin de que soportemos con fortaleza la mano del Señor y venzamos la fuerza y el engaño de Satanás, sea por la muerte, sea por la vida. Amén.

Martín Lutero

Wittenberg, día de Todos los Santos, 1527. Traducción nuestra del latín (WA Br 4, n.º 1164).